1
00:00:00,000 --> 00:00:04,517
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

2
00:00:17,723 --> 00:00:18,652
köszönöm

3
00:00:22,599 --> 00:00:24,360
Olyan meleg van

4
00:00:24,508 --> 00:00:25,335
elnézést...

5
00:00:25,804 --> 00:00:26,438
Ez elég

6
00:00:27,545 --> 00:00:29,122
Kérjük, másolja ezt.

7
00:00:29,480 --> 00:00:30,265
igen

8
00:00:31,934 --> 00:00:33,121
és

9
00:00:33,886 --> 00:00:37,373
Ma kaptam egy hívást Kyosuke-tól.

10
00:00:37,832 --> 00:00:38,677
Kyosukéba!?

11
00:00:39,114 --> 00:00:39,808
Igen

12
00:00:41,373 --> 00:00:42,293
Szóval?

13
00:00:43,716 --> 00:00:45,716
Azt mondják, ma jönnek haza

14
00:00:46,792 --> 00:00:47,507
mi!?

15
00:00:49,010 --> 00:00:52,425
A srác, aki el sem jött az apja temetésére
Most mi van...

16
00:00:53,364 --> 00:00:55,847
Ne beszélj azzal a sráccal sem.

17
00:00:58,109 --> 00:00:58,864
Mégis

18
00:00:59,317 --> 00:01:00,578
Ezt mondtam korábban

19
00:01:00,883 --> 00:01:04,315
Az a fickó az ördög a házunkban.
Ne menj a közelembe, ne engedd, hogy közel kerüljek hozzád.

20
00:01:07,175 --> 00:01:10,311
Azt mondani, hogy...
- Halott apja pénzét használta fel.

21
00:01:10,370 --> 00:01:12,626
10 évig külföldön játszottam

22
00:01:13,431 --> 00:01:16,662
Nemrég becsapta édesanyját, hogy Amerikába meneküljön.

23
00:01:17,888 --> 00:01:23,271
Bár anyám és Kyosuke nem osztoznak a vérben,
Kár érte a családunkat.

24
00:01:24,177 --> 00:01:26,177
De mondtam, hogy gyere ma

25
00:01:26,567 --> 00:01:28,703
Úgy tűnt, nincs hol maradni

26
00:01:28,772 --> 00:01:30,456
miért csinálod ezt

27
00:01:30,616 --> 00:01:31,673
így van...

28
00:01:32,666 --> 00:01:33,674
tényleg

29
00:01:35,374 --> 00:01:36,623
Kyosuke díj

30
00:01:36,921 --> 00:01:38,762
Anyám mostohagyermeke vagyok.

31
00:01:40,206 --> 00:01:41,270
az anyám

32
00:01:41,456 --> 00:01:43,704
Én vigyáztam apámra

33
00:01:44,206 --> 00:01:46,116
Az egészségem egyre romlik

34
00:01:46,823 --> 00:01:49,541
természetesen elmenni otthonról

35
00:01:50,072 --> 00:01:50,720
egy nap

36
00:01:51,048 --> 00:01:55,609
Amerikába mentem, ahol a Kyosuke szobor található.

37
00:02:02,308 --> 00:02:09,520
a fulladásig
Megrontott egy durva csók...

38
00:02:11,716 --> 00:02:14,530
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

39
00:02:25,275 --> 00:02:25,808
Minori

40
00:02:26,465 --> 00:02:28,465
Nem gondolja, hogy fejlődnek a főzési készségei?

41
00:02:29,663 --> 00:02:30,631
egy kicsit

42
00:02:32,388 --> 00:02:33,717
Finomnak tűnik

43
00:02:33,985 --> 00:02:35,324
Most
-Köszönöm

44
00:02:37,395 --> 00:02:38,505
jól fogok enni

45
00:02:44,213 --> 00:02:45,069
Nagyon finom

46
00:02:45,345 --> 00:02:46,661
Hála istennek

47
00:02:46,792 --> 00:02:48,117
Azzal, hogy jó nő leszek

48
00:02:48,301 --> 00:02:49,396
Te is jól tudsz főzni

49
00:02:50,204 --> 00:02:52,012
Tökéletes, tesó.

50
00:02:52,330 --> 00:02:53,585
minek jöttél?

51
00:02:54,766 --> 00:02:56,766
Nincs örökségem, amit átadhatnék neked

52
00:03:02,710 --> 00:03:04,710
menj ki holnap

53
00:03:09,818 --> 00:03:11,818
Valójában...
- Tudtam, hogy ez megtörténik.

54
00:03:13,101 --> 00:03:14,893
Végül is pénzről van szó.

55
00:03:18,597 --> 00:03:20,597
anyám meghalt

56
00:03:25,869 --> 00:03:27,869
Kórházba kerültem az Egyesült Államokban

57
00:03:29,023 --> 00:03:29,832
Így történt

58
00:03:34,028 --> 00:03:35,308
Szóval mit tegyek?

59
00:03:36,475 --> 00:03:38,475
Kérjen temetési költséget?

60
00:03:46,626 --> 00:03:47,339
ezt a házat

61
00:03:48,601 --> 00:03:51,771
Apádtól örökölted, igaz?
-Kyosuke

62
00:03:54,527 --> 00:03:57,029
Nem köteles elmondani annak a srácnak, aki elment otthonról.

63
00:03:57,789 --> 00:03:59,270
Na mindegy, holnap indulok

64
00:04:01,325 --> 00:04:03,895
Amikor itt vagy, sem az alkohol, sem az étel nem ízlik.

65
00:04:09,078 --> 00:04:09,805
Oké

66
00:04:10,217 --> 00:04:12,217
Akkor elmegyek

67
00:04:12,955 --> 00:04:14,196
Azt mondtad, hogy mész

68
00:04:14,532 --> 00:04:15,315
mondd, hogy menjek

69
00:04:15,630 --> 00:04:16,327
Mégis...

70
00:04:17,688 --> 00:04:19,264
Rendben van, Minori.

71
00:04:22,081 --> 00:04:22,819
Kyosuke

72
00:04:24,330 --> 00:04:25,790
Ez jó

73
00:04:25,964 --> 00:04:28,573
Eddig hiányosságok nélkül éltem.

74
00:04:29,466 --> 00:04:32,305
Anyád is örült

75
00:04:32,616 --> 00:04:34,616
Apám pénzén szórakozni

76
00:04:36,447 --> 00:04:38,535
Most, hogy édesanyád meghalt?

77
00:04:39,460 --> 00:04:43,701
Mert elvakít apám gazdagsága
megbüntettek

78
00:05:01,903 --> 00:05:02,766
sajnálom

79
00:05:03,735 --> 00:05:05,735
Van hova menni?

80
00:05:09,481 --> 00:05:10,841
Menjünk szerelmi szállodába?

81
00:05:11,037 --> 00:05:13,037
mit mondasz?

82
00:05:13,668 --> 00:05:16,124
Várj, hozok neked ennivalót.

83
00:05:16,473 --> 00:05:17,290
Minori

84
00:05:18,244 --> 00:05:20,517
Ne adj semmit annak a srácnak.

85
00:05:21,332 --> 00:05:22,064
Kyosuke

86
00:05:22,414 --> 00:05:23,494
Gyorsan ki

87
00:05:30,563 --> 00:05:31,396
Minori

88
00:05:31,705 --> 00:05:32,528
mondanom kell valamit

89
00:05:33,002 --> 00:05:34,489
Gyere ide egy pillanatra

90
00:05:47,796 --> 00:05:48,789
Az a fickó

91
00:05:49,112 --> 00:05:51,112
Mi ez a hozzáállás előttem?

92
00:05:51,942 --> 00:05:52,734
Minori

93
00:05:53,151 --> 00:05:55,151
Tudod, mire jött ez a srác, igaz?

94
00:05:57,922 --> 00:06:00,498
Anyám meghalt
-Nem.

95
00:06:01,208 --> 00:06:03,396
Gondolom, az örökségért jöttek.

96
00:06:04,514 --> 00:06:06,596
Mennyit költött apád arra a kalapra?

97
00:06:07,317 --> 00:06:08,773
nem tudod?

98
00:06:09,692 --> 00:06:11,692
Ez a lista

99
00:06:15,894 --> 00:06:17,214
mint ez?
-Igen.

100
00:06:18,006 --> 00:06:20,006
Ez évi 200 millió won

101
00:06:20,390 --> 00:06:22,525
És ilyen hosszú ideig

102
00:06:23,192 --> 00:06:24,484
Ennek nincs értelme

103
00:06:25,012 --> 00:06:25,643
Figyeljen figyelmesen

104
00:06:26,452 --> 00:06:28,939
Hagyjunk mostantól mindent egy ügyvédre.

105
00:06:29,900 --> 00:06:31,756
az apja által hagyott ingatlan

106
00:06:32,014 --> 00:06:34,862
Nem hiszem el, hogy egy ilyen srácnak adod.
Ennek nincs értelme

107
00:07:43,208 --> 00:07:44,832
Ma nem sikerült

108
00:07:45,471 --> 00:07:46,567
várj

109
00:07:47,281 --> 00:07:48,593
anya

110
00:08:09,307 --> 00:08:10,731
ma sajnálom

111
00:08:11,257 --> 00:08:12,897
hol vagy most?

112
00:08:13,817 --> 00:08:17,321
Ha nem baj
Szeretnél holnap átjönni ebédelni?

113
00:08:18,241 --> 00:08:20,065
Amíg Keisuke-san távol van

114
00:08:27,172 --> 00:08:30,936
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

115
00:08:36,598 --> 00:08:38,238
én szoktam

116
00:08:39,201 --> 00:08:41,201
Kedveltem Kyosuke-sant

117
00:08:42,500 --> 00:08:44,500
De viszonzatlan szerelem volt

118
00:08:46,348 --> 00:08:49,164
Gyerekkorunk óta rossz a kapcsolatunk.

119
00:08:49,848 --> 00:08:52,504
Kyosuke-díj és Keisuke-díj volt.

120
00:08:53,450 --> 00:08:57,026
Mindketten apám cégénél dolgoztunk.

121
00:08:59,392 --> 00:09:01,496
csatlakoztam ehhez a társasághoz

122
00:09:02,019 --> 00:09:05,566
Miközben segítettem a főnökömnek, Keisuke-sannak,

123
00:09:06,370 --> 00:09:08,042
Kyosuke-santól

124
00:09:08,329 --> 00:09:09,868
hogyan kell dolgozni

125
00:09:10,028 --> 00:09:13,548
Részletes képzésben részesültem

126
00:09:14,899 --> 00:09:15,676
De

127
00:09:16,369 --> 00:09:18,626
Végül ketten elváltak.

128
00:09:19,755 --> 00:09:22,323
Kyosuke-san elhagyta a céget.

129
00:09:24,677 --> 00:09:26,237
10 év azóta

130
00:09:27,727 --> 00:09:30,279
Olyan formában, amit el sem képzeltem

131
00:09:30,927 --> 00:09:32,367
a múlt emlékei

132
00:09:32,546 --> 00:09:35,265
Megint eszembe jutott...

133
00:09:35,759 --> 00:09:37,439
Nem a biztonság iránti érzéketlenség ez?

134
00:09:38,495 --> 00:09:40,056
az ajtó nyitva volt

135
00:09:40,350 --> 00:09:42,350
Kyosuke-san, hogyan...

136
00:09:44,238 --> 00:09:46,639
Nem kellett volna csengetnem

137
00:09:51,866 --> 00:09:53,659
Azt mondta, kifejezetten jött

138
00:09:54,628 --> 00:09:56,538
Tehát mi a rizs?

139
00:09:58,662 --> 00:10:00,501
Karen

140
00:10:04,110 --> 00:10:04,711
te

141
00:10:06,157 --> 00:10:07,638
mit kentél az arcodra?

142
00:10:08,408 --> 00:10:09,772
Semmi különös...

143
00:10:12,994 --> 00:10:14,437
Curry, láttad a májat?

144
00:10:15,569 --> 00:10:16,333
láttam

145
00:10:18,081 --> 00:10:19,114
Finom volt?

146
00:10:19,899 --> 00:10:21,130
Finom volt

147
00:10:29,560 --> 00:10:31,888
mit csinálsz!
Ne játssz

148
00:10:33,812 --> 00:10:34,994
Ez nem vicc

149
00:10:35,209 --> 00:10:36,153
komolyan mondom

150
00:10:57,029 --> 00:10:57,653
mi a baj

151
00:10:58,133 --> 00:11:00,133
Már nem ellenkezel?

152
00:11:24,525 --> 00:11:25,421
mi a baj

153
00:11:27,040 --> 00:11:28,258
Nem ütsz már meg?

154
00:11:28,697 --> 00:11:30,485
Állj meg, kérlek.

155
00:11:32,474 --> 00:11:33,688
Curry evés előtt

156
00:11:35,213 --> 00:11:37,205
meg akarlak enni

157
00:11:49,509 --> 00:11:51,285
Állj rendesen

158
00:13:46,713 --> 00:13:47,729
Nyújtsa ki a nyelvét

159
00:13:49,042 --> 00:13:49,979
Nyújtsa ki a nyelvét

160
00:13:50,201 --> 00:13:50,850
igen, így

161
00:13:51,294 --> 00:13:52,022
több

162
00:14:53,085 --> 00:14:54,197
mi az

163
00:14:55,558 --> 00:14:57,039
Nem szereted, igaz?

164
00:15:32,045 --> 00:15:33,053
Dehogyis

165
00:15:35,008 --> 00:15:35,952
Mit?

166
00:15:39,267 --> 00:15:40,732
mi a baj?

167
00:16:14,031 --> 00:16:15,494
Itt nedves

168
00:16:29,642 --> 00:16:31,305
Mi ez a hely?

169
00:17:02,256 --> 00:17:04,208
Érzed? mi történt

170
00:17:22,729 --> 00:17:24,466
Az ujjam bement

171
00:18:29,007 --> 00:18:30,708
Aranyos mellek ezek

172
00:18:37,152 --> 00:18:38,352
Erősebb lett

173
00:18:38,783 --> 00:18:40,544
Nem...

174
00:18:48,473 --> 00:18:49,338
Még így is?

175
00:19:24,860 --> 00:19:25,514
mi a baj

176
00:19:25,882 --> 00:19:27,896
Többet kell ellenállnom

177
00:19:28,951 --> 00:19:30,422
Semmi több, mint ez

178
00:19:32,475 --> 00:19:33,403
én csinálom

179
00:19:33,802 --> 00:19:35,802
ne csináld

180
00:19:37,758 --> 00:19:38,702
mi a baj

181
00:20:00,364 --> 00:20:02,460
Nem kerülheti el a szemkontaktust
nézz rám

182
00:21:10,480 --> 00:21:12,176
Vedd le, így

183
00:21:47,007 --> 00:21:48,424
Tetszik itt?

184
00:21:58,143 --> 00:21:59,702
Tetszik itt?
-Nem.

185
00:22:40,693 --> 00:22:43,350
Nézz ide
Igen, nyújtsd ki a nyelved

186
00:23:04,349 --> 00:23:05,851
Olyan nedves

187
00:23:47,667 --> 00:23:48,363
mi az

188
00:23:49,813 --> 00:23:51,813
gyere idáig

189
00:23:53,060 --> 00:23:55,072
Van valami, ami nem tetszik?

190
00:23:57,225 --> 00:23:58,105
utálom

191
00:24:12,520 --> 00:24:13,971
ne csináld

192
00:24:17,617 --> 00:24:18,348
itt vagy?

193
00:24:22,020 --> 00:24:23,284
ne csináld

194
00:24:36,665 --> 00:24:38,520
Jól látom a puncidat

195
00:24:53,631 --> 00:24:55,192
Állj...

196
00:25:27,091 --> 00:25:28,587
Szélesre nyitva

197
00:25:37,647 --> 00:25:39,206
ne...

198
00:25:54,729 --> 00:25:56,040
Szívjak még?

199
00:25:56,469 --> 00:25:58,469
Még akkor is, ha ez így végződött

200
00:26:37,754 --> 00:26:38,730
Dehogyis

201
00:27:04,991 --> 00:27:05,945
Hallasz engem?

202
00:27:32,371 --> 00:27:33,875
szívd meg az enyémet is

203
00:28:10,028 --> 00:28:12,066
Próbáld meg jobban körbetekerni a nyelved

204
00:28:22,657 --> 00:28:23,520
Nyújtsa ki a nyelvét

205
00:28:24,588 --> 00:28:25,204
több

206
00:28:26,955 --> 00:28:28,154
ki tudod szúrni

207
00:29:10,206 --> 00:29:11,398
Nyújtsa ki a nyelvét

208
00:29:28,460 --> 00:29:30,460
Nem, nyisd ki a szád
igen, így

209
00:29:59,318 --> 00:30:00,393
mi a baj

210
00:30:07,897 --> 00:30:09,065
utálom

211
00:30:11,982 --> 00:30:13,742
Megtöltlek az illatommal

212
00:30:31,576 --> 00:30:34,312
Legyen csendben, maradjon csendben
Ezt kérdezd meg

213
00:31:03,163 --> 00:31:04,163
mi a baj

214
00:31:12,055 --> 00:31:14,576
Még ha nem is szeretem
Mi ez?

215
00:31:18,811 --> 00:31:20,202
Mi ez?

216
00:31:30,385 --> 00:31:32,385
Annyira nő

217
00:31:41,272 --> 00:31:43,030
Be van kapcsolva a szopás?

218
00:31:43,113 --> 00:31:44,327
nem

219
00:32:38,800 --> 00:32:39,956
mi a baj

220
00:32:42,556 --> 00:32:43,326
Elmentél?

221
00:32:53,061 --> 00:32:53,646
utálom

222
00:32:54,013 --> 00:32:55,984
Nem szeretem, ne csináld.

223
00:32:57,183 --> 00:32:58,197
utálom

224
00:32:58,668 --> 00:32:59,649
Mit

225
00:33:05,787 --> 00:33:07,450
Nem...

226
00:33:22,222 --> 00:33:23,565
Nem szeretem, nem.

227
00:33:24,020 --> 00:33:25,773
Állj...

228
00:33:34,243 --> 00:33:35,200
mi a baj

229
00:33:38,486 --> 00:33:40,486
Nem, nem szeretem.

230
00:33:42,731 --> 00:33:45,229
...Jól érzed magad?
-Nem.

231
00:33:56,620 --> 00:33:58,620
Dehogyis

232
00:34:06,485 --> 00:34:08,832
Valami ilyesmi

233
00:34:13,332 --> 00:34:14,691
Nézd, magadnak

234
00:34:19,244 --> 00:34:21,536
Látod?
-Nem akarlak látni.

235
00:34:22,162 --> 00:34:24,162
Nem, nézzen előre.

236
00:35:37,510 --> 00:35:38,591
Dehogyis

237
00:36:13,485 --> 00:36:15,485
Olyan nagyra nőtt a csiklóm

238
00:36:19,275 --> 00:36:20,699
ne csináld

239
00:36:35,199 --> 00:36:36,903
Dehogyis

240
00:36:52,245 --> 00:36:53,453
nem

241
00:37:19,270 --> 00:37:20,321
Még messze van

242
00:37:29,570 --> 00:37:30,554
utálom

243
00:37:30,686 --> 00:37:31,758
Ne tedd bele...

244
00:37:34,077 --> 00:37:35,349
ne csináld

245
00:37:40,843 --> 00:37:42,524
hova mész?

246
00:37:52,238 --> 00:37:54,909
Nem kell menekülni

247
00:38:14,400 --> 00:38:16,906
Ahogy az várható volt, szeret mélyre menni.
-Nem.

248
00:38:34,850 --> 00:38:36,211
Gyere ide

249
00:38:42,428 --> 00:38:43,285
Dehogyis

250
00:39:23,635 --> 00:39:25,163
Szerintem kijött valami?
Ezt

251
00:39:26,712 --> 00:39:27,760
Mi ez?

252
00:39:31,783 --> 00:39:32,772
utálom

253
00:39:34,809 --> 00:39:35,953
Olyan jó érzés?

254
00:39:43,556 --> 00:39:45,556
Jó érzés
-Nem.

255
00:40:03,222 --> 00:40:04,750
Ess az oldalamra

256
00:40:17,689 --> 00:40:20,060
Nyújtsa ki a nyelvét
igen, így

257
00:41:18,573 --> 00:41:19,717
Ahogy van

258
00:42:01,485 --> 00:42:03,892
Nagyon szoros.

259
00:42:34,513 --> 00:42:37,201
Adj több erőt a hátadnak

260
00:43:20,857 --> 00:43:23,199
A puncim tágra nyílt

261
00:43:25,488 --> 00:43:27,312
Nem, ne menekülj.

262
00:43:37,292 --> 00:43:39,013
Ez így hangzik

263
00:43:40,932 --> 00:43:42,341
Te akartad, igaz?

264
00:43:42,565 --> 00:43:43,803
nem

265
00:43:45,598 --> 00:43:47,276
Ez rángatózik

266
00:44:07,370 --> 00:44:08,514
Többet akarsz?

267
00:44:17,352 --> 00:44:19,629
Annyira nedves lett a puncim így

268
00:44:19,656 --> 00:44:21,231
mit utálsz?

269
00:45:57,707 --> 00:45:59,083
jól érzed magad?

270
00:46:06,096 --> 00:46:07,088
Szerintem elmúlik...

271
00:46:07,304 --> 00:46:08,556
Menj el

272
00:46:08,680 --> 00:46:10,176
Azt hiszem megyek...

273
00:46:29,393 --> 00:46:30,409
Azt hiszem, elmegyek

274
00:47:05,336 --> 00:47:06,614
Nyújtsa ki a nyelvét

275
00:47:44,256 --> 00:47:49,333
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

276
00:48:15,026 --> 00:48:15,659
ezt a curryt

277
00:48:16,124 --> 00:48:17,724
Nagyon finom ahhoz, amit csináltál.

278
00:48:40,561 --> 00:48:42,103
Ha nem akarsz bejönni

279
00:48:42,390 --> 00:48:44,551
Zárja be megfelelően az ajtót

280
00:48:46,157 --> 00:48:48,333
Várom a holnapot

281
00:48:49,485 --> 00:48:51,876
Mondd meg Keisuke-nak, hogy holnap visszajövök.

282
00:49:05,543 --> 00:49:09,732
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

283
00:49:19,357 --> 00:49:20,025
mi folyik itt

284
00:49:20,392 --> 00:49:21,873
mi a baj?

285
00:49:22,958 --> 00:49:24,574
Igen, kicsit

286
00:49:25,751 --> 00:49:28,674
Akkor kérlek vedd fel velem a kapcsolatot
kint ettem volna.

287
00:49:29,947 --> 00:49:31,947
Aztán kint eszek.

288
00:49:32,394 --> 00:49:34,394
Igen, elnézést.

289
00:50:01,761 --> 00:50:04,811
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

290
00:50:19,375 --> 00:50:21,375
Ha nem akarsz bejönni

291
00:50:21,510 --> 00:50:24,090
Zárja be megfelelően az ajtót

292
00:50:35,375 --> 00:50:37,375
Azt akartad, hogy jöjjek, igaz?

293
00:50:38,918 --> 00:50:41,819
Még a bejárati ajtó is nyitva volt

294
00:50:45,491 --> 00:50:46,435
tegnapi munka

295
00:50:47,854 --> 00:50:49,854
Elmondtad Keisuke-nak?

296
00:51:13,651 --> 00:51:14,550
nehéz?

297
00:51:16,215 --> 00:51:17,591
Ne csináld ezt...

298
00:51:19,760 --> 00:51:21,072
Miért nem mondod el

299
00:52:54,048 --> 00:52:54,977
mi a baj

300
00:52:55,105 --> 00:52:57,025
Ne csináld ezt

301
00:52:59,598 --> 00:53:01,764
Már ilyen nedves

302
00:53:05,108 --> 00:53:06,823
Mi van, számítottál rá?

303
00:53:07,236 --> 00:53:08,932
Ez nem így van.

304
00:53:10,919 --> 00:53:12,919
Hagyd abba

305
00:53:14,820 --> 00:53:16,338
Hagyd abba

306
00:53:19,338 --> 00:53:20,330
utálom

307
00:53:37,223 --> 00:53:38,135
mi az

308
00:53:41,354 --> 00:53:43,611
Azt akarod, hogy jobban megérintselek

309
00:54:24,552 --> 00:54:25,647
utálom

310
00:55:36,917 --> 00:55:37,812
utálom

311
00:55:42,403 --> 00:55:43,364
mit utálsz?

312
00:55:50,909 --> 00:55:52,268
Nyissa ki rendesen

313
00:55:52,347 --> 00:55:53,244
Dehogyis

314
00:56:33,095 --> 00:56:34,620
utálom

315
00:57:04,670 --> 00:57:06,464
Így nedves lett

316
00:57:08,437 --> 00:57:09,592
Ez nem így van.

317
00:57:09,984 --> 00:57:11,713
Hogy érted, hogy nem?

318
00:57:11,968 --> 00:57:13,968
Mi az?
mondd meg

319
00:57:55,283 --> 00:57:57,379
A csiklód is olyan nagy lett.

320
00:58:12,665 --> 00:58:14,521
Azt akartad, hogy jöjjek, igaz?

321
00:58:16,511 --> 00:58:17,590
nem

322
00:58:18,102 --> 00:58:20,102
Akkor miért hagytad nyitva a bejárati ajtót?

323
00:58:48,248 --> 00:58:49,824
tovább előre

324
00:59:20,689 --> 00:59:22,193
Hagyd abba

325
00:59:26,683 --> 00:59:27,986
Mit

326
01:00:41,277 --> 01:00:44,365
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

327
01:01:20,794 --> 01:01:22,155
mi a baj?

328
01:01:23,294 --> 01:01:25,006
Igen, kicsit

329
01:01:26,081 --> 01:01:29,240
Akkor kérlek vedd fel velem a kapcsolatot
kint ettem volna.

330
01:01:39,295 --> 01:01:40,160
mi a baj

331
01:01:40,726 --> 01:01:41,638
üresen

332
01:01:45,989 --> 01:01:47,238
Nem semmi

333
01:01:48,036 --> 01:01:49,531
Holnap golf találkozóm van

334
01:01:49,976 --> 01:01:50,840
Készülj fel

335
01:01:53,381 --> 01:01:53,925
mi a baj

336
01:01:56,929 --> 01:01:57,457
igen

337
01:01:59,041 --> 01:02:00,341
kérem

338
01:02:23,300 --> 01:02:26,591
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

339
01:02:34,559 --> 01:02:35,711
Attól a naptól fogva

340
01:02:36,134 --> 01:02:38,934
Titokban szeretem Keisukét

341
01:02:39,372 --> 01:02:41,372
Találkoztam Kyosuke-sannal

342
01:02:43,292 --> 01:02:44,259
a múltban

343
01:02:44,758 --> 01:02:47,094
Valaki, mint egy kedves idősebb testvér

344
01:02:48,300 --> 01:02:51,369
Kyosuke-santól ez elképzelhetetlen.

345
01:02:51,805 --> 01:02:52,744
erőszakosan

346
01:02:53,204 --> 01:02:54,116
nagyjából

347
01:02:54,566 --> 01:02:56,684
Udvaroltam neked

348
01:07:47,229 --> 01:07:49,301
Tényleg ingatlanra vágyik?

349
01:08:04,139 --> 01:08:05,602
Az a személy az anyád?

350
01:08:07,439 --> 01:08:07,936
uh

351
01:08:10,571 --> 01:08:12,153
A sírba akartalak temetni

352
01:08:13,817 --> 01:08:15,022
mint apa

353
01:08:16,540 --> 01:08:18,131
jó sírban

354
01:08:20,453 --> 01:08:21,139
Miért?

355
01:08:24,683 --> 01:08:28,020
Mert halálosan szerettem apámat

356
01:08:29,928 --> 01:08:31,591
Még akkor is, ha kórházba kerül

357
01:08:32,389 --> 01:08:35,740
Mindig apám képe volt a kezemben.

358
01:08:36,992 --> 01:08:38,849
Néha még beszéltem is veled

359
01:08:41,058 --> 01:08:43,302
Amikor meghallottam, hogy apám meghalt

360
01:08:43,658 --> 01:08:46,147
nem mondtam el anyámnak

361
01:08:47,172 --> 01:08:49,038
Én sem akartam hazatérni.

362
01:08:50,054 --> 01:08:50,643
nem

363
01:08:51,826 --> 01:08:54,050
Nem volt elég pénzem, hogy hazatérjek.

364
01:08:55,671 --> 01:08:58,221
Az egészet anyám orvosi költségeire költöttem.

365
01:09:00,943 --> 01:09:02,086
Abban az időben apám

366
01:09:02,457 --> 01:09:05,711
Japánban egy beteg anya
Tudom, hogy lehetetlen gyógyítani

367
01:09:07,111 --> 01:09:09,607
Felvette velem a kapcsolatot az Egyesült Államokban

368
01:09:12,901 --> 01:09:14,277
Kyosuke díj

369
01:09:16,784 --> 01:09:18,042
emberek

370
01:09:18,513 --> 01:09:20,513
Azt hiszem, csak a pénz jár a fejemben

371
01:09:25,203 --> 01:09:27,088
Jövő héten indulok innen

372
01:09:28,550 --> 01:09:29,584
hova menjek?

373
01:09:31,058 --> 01:09:32,138
Hát...

374
01:09:37,538 --> 01:09:39,156
Remélem nem mész

375
01:09:45,062 --> 01:09:46,173
Mielőtt elmegyek innen

376
01:09:47,727 --> 01:09:49,137
Kérhetek egy szívességet?

377
01:09:50,382 --> 01:09:51,166
Mi az?

378
01:09:52,740 --> 01:09:54,740
Curryt akarok enni

379
01:10:36,308 --> 01:10:37,658
Nagyon finom

380
01:10:37,882 --> 01:10:39,089
örülök

381
01:10:53,610 --> 01:10:54,970
Mi vagytok srácok

382
01:10:55,210 --> 01:10:56,444
mit csinálsz!

383
01:10:56,478 --> 01:10:57,913
Keisuke-san, ez...

384
01:10:58,055 --> 01:11:00,386
Gyere haza, ahogy akarsz
Mi a fenére gondolsz, Kyosuke?

385
01:11:00,813 --> 01:11:02,446
Sajnálom, én...

386
01:11:03,062 --> 01:11:05,847
Kyosuke-san biztosan éhes...
- Maradj csendben.

387
01:11:06,726 --> 01:11:07,477
Kyosuke

388
01:11:08,217 --> 01:11:09,889
Akarsz ennyi pénzt?

389
01:11:10,551 --> 01:11:11,144
De

390
01:11:11,817 --> 01:11:13,817
Ennek most vége

391
01:11:14,160 --> 01:11:15,857
Amikor apám élt

392
01:11:15,967 --> 01:11:18,646
Ön feldolgozta az öröklésből való kizárás okmányait.

393
01:11:20,139 --> 01:11:21,041
Egy szóval

394
01:11:21,786 --> 01:11:24,329
Nincs pénzed menni

395
01:11:30,229 --> 01:11:32,229
Ha tovább közelíted

396
01:11:32,720 --> 01:11:34,211
jogi lépéseket teszek

397
01:11:36,813 --> 01:11:39,221
Szerinted meg fogok ijedni attól, hogy ezt kimondom?

398
01:11:41,691 --> 01:11:42,982
nem adom fel

399
01:11:51,525 --> 01:11:53,151
Most te is nyisd ki a szemed

400
01:11:58,591 --> 01:12:02,346
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-

401
01:12:37,799 --> 01:12:39,799
Anya, sajnálom

402
01:12:57,249 --> 01:12:58,496
jöttem

403
01:12:58,892 --> 01:13:00,892
Te...

404
01:13:14,311 --> 01:13:16,430
Az öröklésből való kizárás hazugság.

405
01:13:16,689 --> 01:13:18,872
Apám nem ezt tette.

406
01:13:22,170 --> 01:13:23,477
ügyvédet fogadni

407
01:13:28,301 --> 01:13:29,200
Ez egy névjegykártya

408
01:13:35,155 --> 01:13:36,328
Csak ezt

409
01:13:36,869 --> 01:13:37,764
Azért vagy itt, hogy beszélgess?

410
01:13:39,358 --> 01:13:40,581
nem

411
01:18:19,712 --> 01:18:21,029
jól érzed magad?

412
01:20:46,937 --> 01:20:48,611
Tetszik itt?

413
01:21:19,427 --> 01:21:20,954
Nyújtsa ki a nyelvét

414
01:23:11,251 --> 01:23:12,563
Nézz ide

415
01:24:52,381 --> 01:24:53,445
jól érzed magad?

416
01:24:53,554 --> 01:24:55,023
jól érzem magam

417
01:26:18,961 --> 01:26:20,961
Olyan nagyok lettek a mellbimbóim

418
01:26:21,565 --> 01:26:23,535
jól érzem magam
-Jól érzed magad?

419
01:28:00,390 --> 01:28:01,399
jól érzem magam

420
01:29:02,037 --> 01:29:04,037
Akarod látni?
- Hiányzol

421
01:30:19,089 --> 01:30:21,089
Minori, jól érzem magam.

422
01:30:54,022 --> 01:30:56,137
Nyálozzon sokat

423
01:31:20,852 --> 01:31:22,140
Ez fantasztikus

424
01:31:39,933 --> 01:31:41,311
jól érzem magam

425
01:32:32,757 --> 01:32:35,397
Köpködj sokat

426
01:33:10,906 --> 01:33:12,186
jól érzem magam

427
01:33:12,380 --> 01:33:14,046
jól érzed magad?

428
01:33:49,606 --> 01:33:51,038
Tessék, mi történt?

429
01:33:51,358 --> 01:33:53,358
Nedves lett

430
01:34:32,096 --> 01:34:33,426
Állj fel

431
01:34:36,362 --> 01:34:37,601
nézz vissza

432
01:34:40,089 --> 01:34:41,466
mutass többet

433
01:36:10,027 --> 01:36:11,484
Ez fantasztikus

434
01:38:04,511 --> 01:38:06,146
meg fogom szívni

435
01:39:02,998 --> 01:39:04,622
Jól érzem magam, Minori.

436
01:39:12,210 --> 01:39:13,538
Minori

437
01:39:14,000 --> 01:39:15,193
Mit akarsz ezzel kezdeni?

438
01:39:15,381 --> 01:39:17,067
be akarom rakni

439
01:40:43,932 --> 01:40:45,412
jól érzem magam

440
01:41:16,919 --> 01:41:18,383
jól érzem magam

441
01:41:42,945 --> 01:41:43,806
több

442
01:41:55,475 --> 01:41:56,774
jól érzem magam

443
01:42:08,628 --> 01:42:10,026
Azt hiszem, elmegyek

444
01:42:10,059 --> 01:42:10,900
rendben

445
01:42:33,260 --> 01:42:34,508
több

446
01:42:35,584 --> 01:42:36,544
Többet?

447
01:43:31,256 --> 01:43:32,689
Azt hiszem, elmegyek

448
01:44:06,899 --> 01:44:08,583
jól érzem magam

449
01:45:10,339 --> 01:45:11,667
errefelé

450
01:45:17,851 --> 01:45:19,627
Állj egyenesen

451
01:46:12,328 --> 01:46:13,950
hátrébb

452
01:47:01,113 --> 01:47:02,354
Állj egyenesen

453
01:51:00,947 --> 01:51:02,263
Gyere ide

454
01:51:44,629 --> 01:51:45,918
Ez fantasztikus

455
01:51:46,888 --> 01:51:48,070
Meg van húzva

456
01:52:01,337 --> 01:52:03,129
Kyosuke...

457
01:52:05,923 --> 01:52:07,188
Minori

458
01:52:07,987 --> 01:52:09,578
jól érzem magam

459
01:52:09,704 --> 01:52:11,108
Minori
-Kyosuke

460
01:52:19,736 --> 01:52:21,368
Kyosuke

461
01:52:43,161 --> 01:52:44,345
Kyosuke

462
01:53:04,064 --> 01:53:06,064
Szerintem elmúlik...
-Mehetsz.

463
01:53:32,308 --> 01:53:33,668
Kyosuke

464
01:53:35,135 --> 01:53:36,390
nem tudom megtenni.

465
01:53:46,873 --> 01:53:48,772
Nem...

466
01:55:06,248 --> 01:55:07,322
Minori

467
01:56:43,337 --> 01:57:08,867
-Feliratkészítés és -terjesztés cucudas.com-